François Morelli's show in Outremont/l'exposition de François Morelli
Montreal artist François Morelli's latest show, Parades, opens Jan. 11, 2007, and runs until Feb. 4, at la Galerie d’art d’Outremont. François, who has provided advice to The Art Collective and co-curated one of its shows,
Below is a description of his show, from the Gallery's website, which is at:http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/arr_out_fr/media/documents/Calendrier_expositions_2006-07.pdf
Il nous fait plaisir de vous annoncer l’exposition Parades de François Morelli qui aura lieu à la Galerie d’art d’Outremont du 11 janvier au 4 février 2007.
English translation of the text on the website, followed by the French text on the website:
For more than 15 years, François Morelli has printed on various media (paper, walls, sheets, clothing, skins…) through the use of special ink stamps he has produced by a Montreal company. He chooses each of the images, which he finds in illustrated books, his sketchbooks or in the objects in his work environment. As with collage, this involves a conversation of juxtaposition and inclusion. This heterogeneous compositional approach has parallels with Byzantine mosaic work as well as with the lyricism of heavy metal images on rock T-shirts.
Depuis plus de 15 ans, François Morelli imprime sur divers supports (papiers, murs, draps, vêtements, peaux…) à l’aide de tampons encreurs qu’il fait fabriquer mécaniquement par une industrie spécialisée. Il sélectionne chacune des images, qu’il récupère dans des livres illustrés, dans ses cahiers à dessins ou à partir d’objets se retrouvant dans son environnement de travail.
Comme dans le cas de la technique du collage, il s’agit très souvent d’opérer une rhétorique de la juxtaposition et de l’inclusion. Cette constitution hétérogène rappelle autant les mosaïques byzantines que l’imprimé heavy métal et pourtant lyrique d’un t-shirt de rocker.